"Otro clásico es cómo pronunciamos las marcas creadas en otros idiomas a los propios de cada nación, desde el mítico "aprende amar la tónica y a pronunciar algo tan complicado como puede ser Schweepes, a un coche como Hyundai con los que los españolitos las pasamos canutas para escribir o pronunciar correctamente su nombre. Partiendo de esta premisa, la marca de vehículos estrena una divertida campaña bajo el título Cómo suena y pone de manifiesto que, a pesar de ser la marca número uno peor buscada en internet, no deja de ser la más buscada. Algo de lo que en Hyundai se sienten orgullosos, porque lo importante no es cómo la busquen, sino que sigan buscando y encuentren la información que necesitan.
Otras marcas como Heineken también han utilizado las diversas formas en que pronuncian su nombre según el lenguaje, para hacerlo protagonista de su spot, poniendo en valor las formas en que las personas de todo el mundo la han hecho suya y han disfrutado de la marca".
